

This point makes a remaster or remake a possibility, but it also could be a new entry.

The final translation uses the exact lore that was originally meant by the developers since we tried and did bring it back to the roots, so to say. Another small note is that this is one of those games that fell victim to extreme religious purge to fit it with a younger audience or whatever. The script has been reviewed for accuracy and edited accordingly. We tried making it as close to the official canon as possible (by taking the PSP lore version as the basis). The PS1 script has been ported over to this translation, but later it was heavily redone, with most of it taken from the scratch due to inconsistency, lack of details and sometimes apparent laziness of the official translation.

The project was supposed to be a fast and easy retranslation at its onset, but it eventually transformed into something more. This is a complete English patch for the Sega Saturn port of Ogre Battle. (Translation from Meduza Team’s readme file…) This may be addressed in a future update.

NOTE: This patch does NOT currently work with Retro-Bit Wireless controllers right now due to a new translation select menu that has been added to the beginning of the game. Support for an increased level of complexity.Changed the narrator’s voice in the introductory scene that tells the story of the game to the female voice from the PS1 version of the game.Standard voice-overs have been replaced with better ones from the PS1 version of the game.Highlighting the characteristics of the character, which are affected by the equipped artifact.Support for translucent backgrounds for most windows.Support for highlighting the font with color.Support for single-byte character encoding.Ogre Battle: The March of the Black Queen v1.0Į-mail: part of the translation of the game, the following innovations were also implemented:
